意識地圖 - 心靈能量 (圖表)－如如~第五元素

意識地圖 - 心靈能量（Map of Consciousness - Power Vs Force）

很高興看到"Power Vs. Force - The Hidden Determinants of Human Behavior" 這本書，終於在臺灣發行中文版。

臺灣的繁體中文版是『心靈能量-藏在身體裏的大智慧』。在中國大陸出版的譯本叫做『意念力 - 激發你的潛在力量』

筆者個人覺得很有意思，同一本書，翻譯起來像是兩本不同的書。原文書名：Power Vs. Force, 意譯的話，可以說成『內在的力量與強迫性的力量』-The Hidden Determinants of Human Behavior 可以翻譯為：『人類行為的隱藏性決定因素』

這本書第一版是1995年出版的。當時霍金斯博士已經從事肌肉測試研究20年。霍金斯博士雖然是使用肌肉測試，但是他在此書的目的並不是鼓勵大家學習使用肌肉測試。而是分享他以肌肉測試做為工具跟宇宙溝通後的成果。

在這本書裏，從與宇宙以肌肉測試對話的結果，霍金斯博士規劃出一個意識能量場的實用圖表，稱之為意識地圖 （簡體中文版稱為意識示意圖）。把意識，觀點，態度，情緒，世界觀，靈性信念等等，利用基本的數值由0-1000，作為比較能量的數據。這一份意識數據，還可以延伸到人類行為的所有領域，包括心理，政治，商場，科技，體育，藝術，社會形態等等。

數據200以上，對於生命是中性，200以上，對於生命是建設性，200一下，則是破壞性。

筆者第一次接觸這本書，是在2002年。當時筆者正在整脊大夫那兒上班，應用肌肉測試幫客戶做各方面的另類療癒平衡。這本書（英文版）也是筆者個人在靈性成長初期的啟蒙書之一。前前後後包括自己閱讀，跟帶領讀書會，大概讀過十遍左右。每一次閱讀時，都會有新的領會。筆者建議讀者們，在讀這本書的時候千萬要有耐心。第一章與第二章，實在是乾澀無味。因為雖然文字看懂了，卻可能完全不知道作者想講什麼。連筆者自己，十年來一直應用這本書作為靈性生活上的覺察對照工具。前兩章，也是到中文版出來之後，決定要中英對照再讀一遍，才終於完全領會通曉。因為在自己的生命裏，完全觀察到他所說一切有關吸引子模式的運作。

筆者計劃在不久的將來，開始做錄音版的讀書會，可以在本網誌與大家分享。

筆者在閱讀中英對照的時候，發現繁體中文版的翻譯稍微與原作者的內容有些出入。大致上，譯者翻譯得很不錯。因為霍金斯博士寫的，是很咬文嚼字高知識分子型的英文，他喜歡用很多很深又不常見的字眼兒。譯者蔡孟璇顯然有很深的中文造詣，能夠將這本書翻譯地如此貼切。唯一美中不足的，是有幾個小地方翻譯錯誤。筆者以後也會陸續在網誌上分享。

筆者在這里要介紹一些在靈性成長方面，使用這本書的幾個方法。筆者發現繁體中文版的翻譯有一些出入，所以將英文版的意識地圖（意識示意圖）刊出。以方便大家對照。

Map Of Consciousness

(From Power Vs. Force, by Dr. David R. Hawkins)

God-view	Life-view	Level		Log	Emotion	Process
Self	Is	Enlightenment	ñ	700-1000	Ineffable	Pure Consciousness
All-Being	Perfect	Peace	ñ	600	Bliss	Illumination
One	Complete	Joy	ñ	540	Serenity	Transfiguration
Loving	Benign	Love	ñ	500	Reverence	Revelation
Wise	Meaningful	Reason	ñ	400	Understanding	Abstraction
Merciful	Harmonious	Acceptance	ñ	350	Forgiveness	Transcendence
Inspiring	Hopeful	Willingness	ñ	310	Optimism	Intention
Enabling	Satisfactory	Neutrality	ñ	250	Trust	Release
Permitting	Feasible	Courage	ô	200	Affirmation	Empowerment
Indifferent	Demanding	Pride	ò	175	Scorn	Inflation
Vengeful	Antagonistic	Anger	ò	150	Hate	Aggression
Denying	Disappointing	Desire	ò	125	Craving	Enslavement
Punitive	Frightening	Fear	ò	100	Anxiety	Withdrawal
Disdainful	Tragic	Grief	ò	75	Regret	Despondency
Condemning	Hopeless	Apathy	ò	50	Despire	Abdication
Vindictive	Evil	Guilt	ò	30	Blame	Destruction
Despising	Miserable	Shame	ò	20	Humiliation	Elimination